La version française suit.
Citizenship and Immigration Canada
Citizenship Responsibilities
In Canada, rights come with responsibilities. These include:
- Obeying the law — One of Canada’s founding principles is the rule of law. Individuals and governments are regulated by laws and not by arbitrary actions. No person or group is above the law.
- Taking responsibility for oneself and one’s family — Getting a job, taking care of one’s family, and working hard in keeping with one’s abilities, are important Canadian values. Work contributes to personal dignity and self-respect, and to Canada’s prosperity.
- Serving on a jury — When called to do so, you are legally required to serve. Serving on a jury is a privilege that makes the justice system work, as it depends on impartial juries made up of citizens.
- Voting in elections — The right to vote comes with a responsibility to vote in federal, provincial or territorial and local elections.
- Helping others in the community — Millions of volunteers freely donate their time to help others without pay—helping people in need, assisting at your child’s school, volunteering at a food bank or other charity, or encouraging newcomers to integrate. Volunteering is an excellent way to gain useful skills and develop friends and contacts.
- Protecting and enjoying our heritage and environment — Every citizen has a role to play in avoiding waste and pollution while protecting Canada’s natural, cultural, and architectural heritage for future generations.
Becoming Canadian website (includes transcript of video)
La citoyenneté et l'immigration au Canada
Responsabilités liées à la citoyenneté
Au Canada, les droits s’accompagnent de responsabilités, notamment les suivantes :
- Respecter les lois – L’un des principes fondateurs du Canada est la primauté du droit. Les individus et les gouvernements sont régis par des lois et non par des mesures arbitraires. Aucune personne ni aucun groupe n’est au-dessus des lois.
- Répondre à ses propres besoins et à ceux de sa famille – Il est important pour les Canadiens d’avoir un emploi, de prendre soin de leur famille et de mettre leurs habiletés à contribution. En travaillant fort, les Canadiens obtiennent un sentiment de dignité personnelle et d’estime de soi, en plus de contribuer à la prospérité du Canada.
- Faire partie d’un jury – Lorsqu’on vous le demande, la loi vous oblige à le faire. Être membre d’un jury est un privilège et la participation des citoyens à des jurys impartiaux est essentielle au bon fonctionnement du système judiciaire.
- Voter aux élections – Voter est non seulement un droit, mais aussi une responsabilité que vous exercez en votant aux élections fédérales, provinciales ou territoriales, et locales.
- Offrir de l’aide aux membres de la communauté – Des millions de bénévoles donnent de leur temps aux autres sans être payés pour ce faire, que ce soit en aidant des personnes dans le besoin, en prêtant main-forte à l’école de leur enfant, en travaillant dans une banque d’alimentation ou un autre organisme de bienfaisance, ou en encourageant les nouveaux arrivants à s’intégrer. Le bénévolat est un excellent moyen d’acquérir des compétences utiles et de se faire des amis et des relations.
- Protéger notre patrimoine et notre environnement – Tous les citoyens ont la responsabilité d’éviter le gaspillage et la pollution, ainsi que de protéger le patrimoine naturel, culturel et architectural du pays pour les générations à venir.
Site-web Devenir canadien (y compris la transcription de la vidéo)
